Notices

Publié le par Angelyz

     Au cas où vous auriez besoin de nouvelles preuves que la connerie repousse sans cesse ses limites, jetez donc un oeil à ceci, relevé sur des notices d'emploi ! On ne nous prendrait pas un peu pour des cons ?

     Précautions d'emplois ...
- Sur un savon DOVE : « Utiliser comme un savon normal » (c'est à dire ?)
- Sur un tiramisu Tesco's : « A consommer avant .. voir ci-dessous », et en dessous, juste à côté de la date limite de consommation : « Ne pas retourner » (trop tard, j'ai tout renversé !)
- Sur un pudding Marks & Spencer : « Le produit sera chaud après avoir été réchauffé » (ça, si tu l'avais pas dit...!)
- Sur le paquet d'un fer ROWENTA : « Ne pas repasser les vêtements à même le corps » (pourtant cela ferait gagner pas mal de temps, non ?)
- Sur un somnifère Nytol : « Attention ce produit peut entraîner un état de somnolence » (et je le prends pourquoi, rappelez-moi ?)
- Sur un sèche-cheveux SEARS, on peut lire « Ne pas utiliser en dormant » (sans commentaire)
- Sur un sachet de FRITOS: « Grand concours, nombreux prix. Gratuit sans obligation d'achat. Détails à l'intérieur du paquet » (concours spécial pour couillons !?)
- Sur un sirop pour la toux pour enfant : « Ne pas conduire ou utiliser de machine-outil après absorption » (je pense que l'on pourrait réduire énormément le taux des accidents sur les chantiers si on arrivait à réduire le nombre d'enfants de 5 ans qui conduisent un tractopelle alors qu'ils sont malades !)
- Sur la plupart des guirlandes lumineuses de Noël : « Pour usage intérieur et extérieur uniquement » (oui, mais par rapport à quoi ?)
- Sur un robot de cuisine japonais : « Ne doit pas être utilisé pour un autre usage » (là, il va falloir m'aider avec celle-là. Parce que franchement je suis assez dubitatif .?)
- Sur un paquet de cacahuètes Steinsbury : « Avertissement : contient des cacahuètes » (non ! ... sérieux ?!)
- Sur un paquet de biscuits apéritif American Airlines : « Instruction : 
    1. Ouvrir paquet
    2. Manger biscuit (moi, Tarzan. Toi, Jane. Nous voyager avec Virgin Express !! )
- Sur une tronçonneuse suédoise : « Ne pas essayer d'arrêter la chaîne avec les mains ou les parties génitales » (parce qu'il y a eu beaucoup de cas ??? Si ce n'est pas une erreur de traduction, ils sont balaises ces suédois..)

Publicité

Publié dans Humour

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
S
C'est assez drôle en effet; mais à croire que certains l'ont fait avant qu'ils pensent à le mettre dans le mode d'emploi ! et c'est bien ça le pire !
Répondre
A
ou alors, ils se mettent à la place de certains consommateurs... ?bizou
S
coucou en passant sur ton blog<br />  bisous<br />
Répondre
A
bonne nuit ma grandebizou
S
Trop, trop génial ; )<br />  <br /> Je viens de lire ton article qui m'a bien fait rire et par ce dimanche tout girs et tout pluvieux, ça fait du bien.
Répondre
A
je t'imagine d'ici en train de te poiler :Dbizou
Z
Je pense qu'effectivement les traductions mènent à n'importe quoi....<br /> Ce que je peux constater ici. Du Japonais à l'anglais, ou plutôt, du japonais à une langue inconnue...Et que personne ne comprend<br /> Autre supposition: les industriels ont peur des procès - du genre les procès contre le fabricant de micro-onde qui n'avait pas signalé qu'il ne fallait pas mettre son chat pour l'y faire sécher...c'était un véritable procès, non?<br /> Enfin, les 'gratuits sans obligation d'achat...On fait comment, on ouvre le paquet dans le magasin?<br /> BIses et très bon dimanche<br />  
Répondre
A
c'est pour se protéger contre ces procès à deux balles, je pense ouibonne soiréebizou
G
Coucou!!!! bah c'est dans l'air du temps.....aprés les procés les plus con que tu avait décrit il faut bien que les fabriquants se mettent au niveau des clients......La connerie n'a pas de limite...........<br /> Bon Dimanche!!<br /> Yannick
Répondre
A
tu as très bien résumé !bonne soiréebizou